englisch / English

Eine Anleitung zur Darstellung der chinesischen Zeichen kann hier nur für den Internet Explorer (Version > 5.5) erfolgen.
Für den Netscape Navigator oder sonstige Browser gibt es zwar Möglichkeiten, jedoch zeigt praktische Erfahrung, dass der Erfog hierzu meist ausbleibt. Sehr gute Darstellungen zeigt aber auch der neue T-Online-Browser.

Internet Explorer (> 5.5):
Die "Browser-Betriebssystem-Kombinationen" sind mannigfaltig und machen es deshalb schwer, auf jede Konfiguration einzugehen. Eine allgemeingültige Vorgehensweise / Hilfe kann hier jedoch gegeben werden.

  1. Wenn Sie Glück haben, startet beim Betrachten der chinesischen Seiten automatisch eine Aufforderung zum Installieren von Schriftsätzen. Folgen Sie dann einfach den Anweisungen und danach sollten Sie die chinesischen Schriftzeichen erkennen können. Wenn nicht, gehen Sie weiter zu Schritt 2.


  2. Um chinesische Schriftzeichen darstellen zu können, benötigt man entsprechend installierte Schriftarten.
    Für diese Seiten sind es die drei:

    MINGLIU.TTF
    MSHEI.TTF und
    MSSONG.TTF

    Dise Schriftarten müssen sich im Standard-FONT-Verzeichnis von Windows befinden, also meistens:
    C:\Windows\Fonts

    Sollten Sie diese Schriftarten nicht haben, kann man sie hier in gepackter Form downloaden:
    Link gbfont.exe (enthält MINGLIU)
    Link big5font.exe (enthält MSHEI und MSSONG)

    Nach dem Download ist die jeweilige .exe-Datei doppelzuklicken und ein gewünschtes Verzeichnis auszuwählen, in dem die Dateien entpackt werden sollen. Danach kann man die drei genannten Schriftarten in das FONT-Verzeichnis hineinkopieren (Rest der Dateien kann gelöscht werden).


  3. Dem Internet Explorer müssen nun noch die Schriftarten bekannt gemacht werden. Dazu klicke man auf: "Extras" => "Internetoptionen" => "Sprachen" => "Hinzufügen" und wählt alle chinesischen Sprachen aus (Shift und Cursor-Taste Down) und klickt auf "OK".
    Nun den Internet Explorer schließen, neu starten und die gewünschte chinesische Seite erneut aufrufen.


  4. Geht noch nicht? Eventuell muß noch die Schriftart im Internet Explorer eingestellt werden, unter Menü "Ansicht" => "Codierung" und eine chinesische Sprache auswählen.

  5. Geht immer noch nicht? Eventuell muß die Unterstützung für ostasiatische Sprachen für das Office-Paket UND / ODER für das Betriebssystem (Windows) nachinstalliert werden. Spätestens jetzt sollte es funktionieren.
Hat auch dies nicht geholfen, können hier leider nur noch folgende Seiten als Hilfe zur Selbsthilfe genannt werden:
Link Chinesische Schriften im World Wide Web
Link TwinBridge

zurück zur vorherigen Seite

© LOGICON: LOGICON ist eine eingetragene Marke von Prof. Dr.-Ing. Nicolas P. Sokianos